| | 27.11.2009 | Praxisreferent Dr. Ing. Wolfgang Sturz besucht am Montag, den 30. November 2009 Studierende des EUROPA-INSTITUTes | | Studierende des EUROPA-INSTITUTes, aufgepasst! Am Montag, den 30.11.09 gibt Praxisreferent Dr. Ing. Sturz von der Transline-Gruppe einmalige Einblicke ins Geschäftsleben. Das Thema ist professionelles Übersetzen im mehrsprachigen und interkulturellen Berufsalltag. Dabei geht Dr. Sturz auf den Schwerpunkt der Übersetzungsaufgaben bzw. auf das computergestützte Übersetzen ein: Ist der Computer noch Werkzeug des Übersetzers oder wird der Übersetzer zum Lückenbüßer für die Restaufgaben degradiert, die der Computer (noch) nicht beherrscht? Außerdem werden die mehrsprachigen Aufgaben im Beruf der angehenden Multilingual Management Assistants und International Business Assistants erläutert.
Dr. Ing. Sturz leitet die Transline Gruppe. Mit Transline Deutschland GmbH, ihren Tochtergesellschaften in einer Reihe europäischer Länder sowie der doculine Verlags-GmbH deckt die Gruppe die gesamte Prozesskette der mehrsprachigen Dokumentenerstellung ab – von der technischen Dokumentation über die sprachliche Übersetzung und kulturelle Adaption bis zur druckfertigen Fremdsprachen-Publikation. Darüber hinaus ist Dr. Ing. Sturz Leiter des Steinbeis Transferzentrums für Wissensmanagement und Kommunikation, das in der Unternehmensgruppe den Bereich Beratung, Schulung und Coaching abdeckt.
Termin: Montag, der 30.11.09
Uhrzeit: 3. + 4. Stunde, 9:25-10:55 Uhr
Ort: Raum B01, 1. Stock | | | Zurück |
|
